Editor - 'E-', '전자적'을 넘어선 진짜 의미는?

'Editor'은 영어를 넘어 세상을 이해하는 중요한 현상적 키워드입니다.

회사 업무 중, 문서 작업을 하거나 콘텐츠를 만들 때, 또는 신문이나 잡지를 읽을 때 'Editor(편집자)'라는 단어를 참 많이 접하시죠? 우리는 흔히 'Editor'의 'E-'를 보면서 'E-메일', 'E-커머스'처럼 '전자적인(Electronic)' 의미를 떠올리곤 합니다. '요즘은 다 디지털 편집이니까!' 하고 생각할 수도 있고요. 하지만 만약 'Editor'의 'E-'가 우리가 아는 그 'E-'가 아니라면 어떠신가요? 오늘은 이 평범한 단어 속에 숨겨진 놀라운 어원과 진짜 의미를 파헤쳐 보겠습니다.

'Editor'의 'E-', 전자적일 것이라는 당신의 예상은 '땡!'

'Editor'의 'E-'는 놀랍게도 'electronic'의 약자가 아닙니다. 이 'E-'는 바로 라틴어 접두사 'Ex-'에서 온 것인데요. 'Ex-'는 '밖으로, 밖에서(out, forth)'라는 의미를 가지고 있습니다. 우리가 잘 아는 'exit(밖으로 나가는 출구)', 'expel(밖으로 쫓아내다)' 같은 단어들 속 'Ex-'와 같은 뿌리죠!

그럼 중간 부분은 어떨까요? 'Editor'의 'dit-' 부분은 라틴어 동사 'dare'에서 왔는데, 이는 '주다(to give)'라는 뜻을 가지고 있습니다. '제공하다, 내어주다'의 의미로 확장될 수 있죠. 어근 형태로는 'dat-'이나 'do-'로도 나타납니다.

마지막으로 '-or'은 뭘까요? 이건 비교적 친숙하실 텐데요. 라틴어에서 파생된 접미사로 '~하는 사람, ~하는 것(one who, a thing that)'이라는 의미를 더해줍니다. 'doctor(가르치는 사람)', 'actor(연기하는 사람)'처럼요.

'Ex-' (밖으로) + 'Dare' (주다) + '-or' (사람) = 'Editor', 왜 완벽할까요?

이제 각 조각의 의미를 합쳐볼까요? Editor = 'Ex-' (밖으로) + 'dare' (내어주다) + '-or' (사람) 즉, 'Editor'는 '밖으로 글이나 정보를 내어주는 사람'이라는 의미가 됩니다! 정말 소름 돋지 않으신가요? 편집자는 말 그대로 원고를 다듬고 정리해서 독자들에게 '세상 밖으로 내어주는' 역할을 하는 사람이잖아요. 이보다 더 완벽한 이름은 없을 것 같습니다!

'Dat-' 어근으로 배우는 보너스 단어!

'dare(주다)'의 어근 'dat-'이 들어간 또 다른 기초 영단어로는 무엇이 있을까요? 바로 우리에게 너무나 익숙한 'Data'가 있습니다. 'Data'는 '주다'라는 라틴어 'dare'의 과거 분사형인 'datum(주어진 것)'의 복수형이에요. 즉, '주어진 정보, 자료'라는 뜻이 되는 거죠. 데이터를 '모은다(gather)'고 하지만, 어원적으로는 '주어진 것'이라는 의미에서 출발했다니 참 흥미롭습니다.

어떠신가요? 흔히 접하는 'Editor'라는 단어 속에 이런 깊은 뜻이 숨겨져 있었다니, 'E-'가 항상 '전자적'인 것만은 아니라는 점, 그리고 단어를 쪼개어 보면 그 진짜 의미가 훨씬 선명하게 다가온다는 점이 정말 신기하지 않으신가요?

이렇게 단어의 어원을 파헤치는 재미에 빠지다 보면, 영어 공부가 훨씬 더 쉽고 즐거워질 겁니다. 다음 시간에도 또 다른 반전 있는 기초 영단어를 찾아오겠습니다! 기대해주세요!